Metakinon kirjallisuusklubi #3: Uwe Johnson

Metakinon kirjallisuusklubi #3: Uwe Johnson su 7.6. klo 15:00-19:00 Volker Koepp: LEAVING AND STAYING (Gehen und Bleiben – Uwe Johnson. Folgen des Krieges, Saksa 2023) + keskustelu: Jukka Koskelainen, Ville-Juhani Sutinen Elokuvan kesto: 168 min + keskustelu n. 45 min Formaatti: DCP Kieli: saksa, tekstitys: englanti Vapaa pääsy (paikat täytetään saapumisjärjestyksessä, maksimi yleisömäärä 75 henkeä) Kolmannella Metakinon kirjallisuusklubilla nähdään Suomen ensiesityksenä DocPoint-festivaalilla vuonna 2009 vierailleen dokumenttimestari Volker Koeppin (s. 1944) essee-elokuva kirjailija Uwe Johnsonista , GEHEN UND BLEIBEN (2023). Berlinalen Forum-osiossa maailmanensi-iltansa saaneessa essee-elokuvassaan Koepp seuraa Euroopan tärkeimpiin sodanjälkeisiin kirjailijoihin kuuluneen Johnsonin (1934-1984) jalanjälkiä heidän yhteisessä vanhassa kotimaassaan Itä-Saksassa, kartoittaen tämän useasti vaihtuneita asuinpaikkojaan ennen lopullista pakoa länteen vuonna 1959, haastatellen niissä kohtaamiaan ihmisiä (myös Johnsonin aikalaisia) ja rakentaen näin eräänlaisen maantieteellisen elämäkerran, joka kirjailijan omien tekstien tavoin laajenee sukupolvien yli resonoivaksi tutkimusmatkaksi historiaan. Koepp ryhtyi tekemään Johnson-elokuvaansa törmättyään vuonna 2018 katkelmaan tämän pääteoksesta, yli 1700-sivuisesta neliosaisesta romaanista Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl (1970-1983), jonka kuvaukset toisen maailmansodan kauhuista tuntuivat hänestä eloonjääneen varoitukselta tuleville sukupolville ajassa, jossa toivo maailmanrauhasta oli jälleen kovaa vauhtia murenemassa – mikä konkretisoitui kuvausten venyttyä koronapandemian takia keväälle 2022, jolloin Venäjä aloitti täysmittaisen hyökkäyssotansa Ukrainaan. Elokuvan ensiesityksen saatesanoissa Koepp kirjoittaa: ”Nyt, vuoden 2023 alussa, vaikuttaa siltä, ettei mitään sodan loppua koskaan ollutkaan.” Elokuvan jälkeen keskustelemassa on kaksi sen aiheisiin perehtynyttä esseistiä, kirjailijaa ja suomentajaa: Johnsonin pääteosta Tieto-Finlandia-palkitussa esseekokoelmassaan Vaivan arvoista (2022) käsitellyt Ville-Juhani Sutinen , sekä taannoisessa esseekirjassaan Viisi matkaa Saksan sieluun (2023) itsekin Saksan historiaa matkakertomusten muodossa luodannut Jukka Koskelainen . Saksankielisessä elokuvassa on englanninkielinen tekstitys: keskustelu käydään suomeksi. Sekä elokuvanäytökseen että keskusteluun on vapaa pääsy. Tervetuloa! Metakinon kirjallisuusklubin järjestämistä on tukenut Suomen Kulttuurirahasto.